(a few more by ANATHEMA(Lyrics

Pressure

As the pressure grows and these feelings flow
Trample on bodies, bodies in holes of faith
Times I've asked the lord for forgiveness
While kept under a spell of a sweating locust's breath
No need to tell me 'cause it's written on your face
Sliding down now with the black lights shining

I don't care where you go you won't get away from me
Black as the night is day filled with no sympathy
Marching down the hall for a misery
I don't care where you go, you won't get away from me

Mouth tastes of sick, stomach twist inside
Everything's wrong and I can't get away
The gravity of fear you can feel it coming near
It's coming straight for you, it'll twist and drag you down

I don't care where you go, you won't get away from me

فشار
در حالیکه فشار بالا می رود و احساسات جاری می گردند
قدم بر میدارم بر این اجساد
اجسادی در حفره های سرنوشت...
بارها شده از خدا طلب بخشش کنم
اما طلسم شده ام
طلسمی از جنس نفس عرق آلود یک ملخ
نیازی نیست به من بگویی
چون بر چهره ات نوشته شده
حال پایین می روم و این نور های تیره می درخشند...

مهم نیست کجا می روی،از من دور نخواهی شد
روز تیره است همچون شب،بی هیچ رحمی
سراسر این تالار قدم بر می دارم،در پی بدبختی
مهم نیست کجا می روی،از من دور نخواهی شد

دهان مزه ی مرض می دهد،معده از درون به خود می پیچد
همه چیز غلط است و راه فراری بر من نیست
جاذبه ای از ترس،می توانی حسش کنی نزدیک می آید
فقط به قصد تو می آید،تا بگیردت و پایینت کشد

مهم نیست کجا می روی،از من دور نخواهی شد...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Release

Seeing is believing but I don't want to know
Walk on through the wasteland I just can't let go
Face down I just break down when I see you cry
All the time

Hold on
Please
Hold on
To me
Tempt fate
Release
Escape

Someone now is screaming as the flames fly high
Think now that we're lost here and we don't know why
Face down I just break down when I see you cry
All the time

Hold on
Please
Hold on
To me
Tempt fate
Release
Escape

Behind those grey and lonely eyes
Unforgotten by time
Reality is dawning
Our spirit is awakening
And somewhere in the hurricane
Hope is waiting
Crying in the distance
And calling out your name

رهایی

می گویند آنچه دیده شود،عین واقعیت است
اما من نمی خواهم باور کنم
در این خرابه قدم بر می دارم  و نمی توانم فراموش کنم

هر بار که گریستنت را می بینم،سر به پایین می افکنم
و از درون فر می ریزم...

طاقت داشته باش
خواهش می کنم
رهایم مکن
باورم کن
آزاد شو
فرار کن

حال کسی در حال جیغ کشیدن است و شعله ها سر بر آسمان می کشند
حال گمان می کنم اینجا گم شده ایم و خود نمی دانیم چرا
هر بار که گریستنت را می بینم،سر به پایین می افکنم
و از درون فر می ریزم...

طاقت داشته باش
خواهش می کنم
رهایم مکن
باورم کن
آزاد شو
فرار کن

در ورای آن چشمان خاکستری و تنها
و نفرین شده توسط زمان...
واقعیت در حال طلوع است
و روحمان در حال بیدار شدن

و جایی در درون گردباد...
امید در انتظار است
از دوردست ها...
اسم تو را فریاد می کشد

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Looking Outside Inside

Is this the one who thought it was insane
Coming down against it all

Didn't want it
Didn't need it
Didn't want it

Twisted face of fading beauty
Count the cost of suffering
Cannot see the day before you
Only feel what's deep inside
Try to change it makes no difference

Didn't want it
Didn't need it
Didn't want it

Let me go

Looking outside inside, craving for something
Hoping for anything, I'll believe in anything
Who has eyes that see, who wants to believe?
In something, in anything, in one thing, in freedom

Looking outside inside

Self-assist pandemonium, broken promises
Tired of life, flying high, you caught me in your eye
Disintegrated, incinerated
This is not how I want to be
Too much is coming through, someone please tell me what to do

Looking outside inside

به درون می نگرم و به بیرون

آیا او همان است که فکر می کرد انجامش دیوانه وار است؟
همان که از ابتدا سر به مخالفت داشت...؟
نمی خواستش
نیازش نداشت
نمی خواستش
چهره ی در هم پیچیده ی زیبارویی رو به محو
طاوان زجر هایم را پس می دهد
نمی توانی روز را در مقابلت ببینی
تنها آنچه در درون هست را حس میکنی
می کوشی تغییر کنی،اما فرقی نمی کند

نخواستمش
نیازش نداشتم
نخواستمش

بگذار بروم

به درون می نگرم و به بیرون،در پی چیزی
به هر چه که باشد امید خواهم بست
به هر چه که باشد ایمان خواهم آورد
چه کس چشم هایی دارد که ببینند؟
چه کس می خواهد باور داشته باشد؟
به چیزی،به هر چیز،به یک چیز،به آزادی...

به درون می نگرم و به بیرون...

همهمه ای در ذهن،وعده هایی شکسته
خسته از زندگی،پرواز می کنم و بالا می روم
تو مرا در نگاهت می گیری
نمی خواهم اینگونه بمانم
از هم پاشیده و سوخته...
چیز های بسیاری هستند که بیایند
کسی به من بگوید چه کنم؟

به درون می نگرم و به بیرون...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

One Last Goodbye

How I needed you
How I grieve now you're gone
In my dreams I see you
I awake so alone

I know you didn't want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way

Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never.. never stay
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
And I grieve

In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real

I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love

And somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a Silent peaceful night
You took my heart away
I wished, I wished you could have stayed

آخرین بدرود
چقدر نیازت داشتم
چقدر اندوهناکم حال که رفته ای
در رویاهایم،می بینمت
بسیار تنها بیدار می شوم

می دانم که نمی خواستی بروی
قلبت می زد که بمانی
اما آن قوتی که همیشه در تو  سراغ داشتم
بالاخره تسلیم شد

به نحوی،می دانستم که مرا اینگونه ترک خواهی گفت
به نحوی،می دانستم که هرگز نخواهی ماند
و در نور اول صبحگاه
پس از یک شب آرام و خاموش
قلب مرا با خود بردی

در رویاهایم،می توانم ببینمت
می توانم بگویمت،که چگونه حسی دارم
در رویاهایم،میتوانم در آغوشت کشم
و چه واقعیست

هنوز درد را حس می کنم
هنوز عشقت را حس می کنم

به نحوی،می دانستم که هرگز نخواهی ماند
به نحوی،می دانستم اینگونه ترکم خواهی کرد...
و در نور اول صبحگاه
پس از یک شب آرام و خاموش
قلب مرا با خود بردی
ای کاش،ای کاش می توانستی بمانی...

(words of pain by ANATHEMA(lyrics

Alternative 4

دانلود آهنگ
It's killing you, you're killing me
I'm clinging on to my sanity
All I need is a short term remedy
Come and hide me from this terrible reality...

Dreaded memories flood back to me
But there's still a willful mind behind these cold
psychotic eyes
Now I tread this path so differently
I've opened my mind and darkened my entire life.

I'll dance with the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we'll soon be gone,
Knowing that I'll soon be gone...

جایگزینی برای...

تو را می کشد،تو مرا می کشی
من می کوشم روانم را حفظ کنم
تمام انچه می خواهم مرهمی کوتاه مدت است
بیا و پنهانم کن از این واقعیت وحشتناک

خاطرات هراس آور سیل می شوند به سویم
اما هنوز یک ذهن مصمم پشت این چشم های سرد و دیوانه هست
حالا من این راه را جور دیگری قدم بر می دارم...
ذهنم را باز گشوده ام و تمامی زندگی ام را تیره کرده ام...

با فرشتگان خواهم رقصید و تا فاجعه را گرامی دارم
در پس غرور از دست رفته ام این است که می دانم...
همه مان به زودی خواهیم رفت
من به زودی خواهم رفت
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Regret

دانلودآهنگ
As I drift away... far away from you,
I feel all alone in a crowded room,
Thinking to myself
"There's no escape from this
fear,
regret,
loneliness..."

Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries

I wish I didn't know now
what I never knew...
Flashback
Memories punish me again
Sometimes I remember all the pain
that I have seen
Sometimes I wonder what might
have been...

Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries

And sometimes I despair
At who I've become
I have to come to terms
With what I've done

The bittersweet taste of fate
We can't outrun the past
Destined to find an answer
A strength I never lost
I know there is a way
My future is not set
and the tide has turned
But still I never learned to live
without regret.

افسوس

در حالی که از تو دور می شوم...
تنهایی را حس می کنم،در اتاقی پر
با خود می اندیشم:
"گریزی نیست از این...
ترس
افسوس
و تنهایی"

جلوه هایی از عشق و نفرت
یک تصادم مقابل چشم هایم
پسمانده هایی از خنده ای رو به مرگ
پ‍ژواک هایی از فریادهایی خاموش

ای کاش حال نمی دانستم
آنچه را که هرگز در نیافته بودم
به یاد می آورم...
خاطرات را که بار دیگر عذابم می دهند
بعضی وقت ها به یاد می آورم
تمام دردی را که دیده ام
بعضی وقت ها از خود می پرسم
چگونه می توانست باشد؟

جلوه هایی از عشق و نفرت
یک تصادم پشت چشم هایم
پسمانده هایی از خنده ای رو به مرگ
پ‍ژواک هایی از فریادهایی خاموش

و بعضی وقت ها مایوس می شوم
از آنچه شده ام
باید کنار بیایم
با آنچه کرده ام

مزه ی تلخ و شیرین تقدیر
نمی توانیم گذشته را پشت سر گذاریم
مصمم هستم بر یافتن یک جواب
نیرویی دارم که هرگز از دست ندادم
می دانم راهی هست
آینده ام تعیین نشده
و دوره عوض شده
اما من هنوز نیاموخته ام چگونه زندگی کنم...
بدون افسوس
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lost Control
دانلود آهنگ
Life.. has betrayed me once again
I accept that some things will never change.
I've let your tiny minds magnify my agony
and it's left me with a chemical dependency for sanity.

Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground?
I can't tell you why I'm breaking down.
Do you wonder why I prefer to be alone?
Have I really lost control?

I'm coming to an end,
I've realized what I could have been.
I can't sleep so I take a breath and hide behind my bravest mask,
I admit I've lost control
Lost control...

کنترل از دست رفته

زندگی...بار دیگر به من خیانت کرده
پذیرفته ام  بعضی چیزها هیچوقت تغییر نمی کنند
اجازه داده ام اذهان کوچکتان رنجم را دو چندان کنند
رنجی که رهایم کرده با یک وابستگی
یک وابستگی شیمیایی برای حفظ روانم

آری،من در حال سقوطم...چقدر دیگر مانده تا بر زمین خورم؟
نمی توانم به تو بگویم چرا می شکنم
آیا از خود می پرسی چرا ترجیح می دهم تنها باشم؟
آیا واقعا کنترلم را از دست داده ام؟

دارم به یک پایان می رسم
دانسته ام چه می توانستم باشم...
نمی توانم بخوابم،پس نفسی عمیق می کشم،و پنهان می شوم
پشت شجاعانه ترین نقابم
اعتراف می کنم کنترل را از دست داده ام
کنترل را از دست داده ام
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Don't Look Too Far

دانلود آهنگ 
If I begin to feel lighter
Hold me down
And I'll be yours for evermore

God bless this mess I'm in
For it is time
To be rid of a certain sin

A cool breeze down my spine
And if I'm really here
Then I feel fine

A freelance child
You bring it all back
This world is eating me inside

Don't look too far
Don't look too far

Missing a degree of warmth
A name without a face
I'm losing grip all the same

I sever the line that divides
I sever the feelings inside
I sever between you and me

And I want to learn to fly
Bring the pain right back again
Is this all there is of me

Hearts and minds, find the time
That in the end there was no
Possible reason for anything

Don't look too far
Don't look too far

دوردست ها را ننگر

اگر شروع کردم که خود را سبک حس کنم
پایین نگاهم دار تا برای همیشه از آن تو باشم

خدا را شکر که در این جسمم
چرا که زمان آن است که از این گناه حتمی خلاص شوم

یک نفس خنک بر فراز ستون فقراتم
و اگر واقعا اینجا باشم،پس حالم خوب است

کودکی جدا افتاده 
تو برایم بازش می گردانی
این دنیا دارد مرا از درون می خورد

دور دست ها را ننگر
دور دست ها را ننگر

در نبود درجه ای از گرما
یک اسم بدون چهره ام
که کنترلم را از دست می دهم

آن خط را که نصف می کند می برم
احساسات را درونم می برم
بین من و تو را می برم

می خواهم پرواز را یاد بگیرم
تا درد را باز گردانم سرجایش
آیا این تمام چیزیست که از من مانده؟

قلب ها و ذهن ها در پایان
در میابند که هیچ دلیل قانع کننده ای برای هیچ چیز نیست

دور دست ها را ننگر...  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

Eternal Rise Of The Sun
دانلود آهنگ
An unstoppable end The world turns every day An ending with no end So, for this time of morning I can no longer cry Even though the story goes on The script is being written Start shape our destiny We are the bible... Believe in angels, they believe in you Oh, spread your wings, there is more than this darkness Open your eyes, the horizon has no end You can see forever, you can know all time You can live forever... Every dusk can blind, as a sunrise on a day Every sunset there is, lifts the eternal sunrise And the sunrise ends when the sun dies... And every ending has an eternal beginning... We are the bible...  طلوع ابدی خورشید پایانی غیر قابل توقف دنیا هر روز می چرخد پایانی بدون پایان پس، در این وقت از صبح دیگر نمی توانم بگریم با انکه قصه همچنان ادامه دارد... لوح در حال نوشته شدن است شروع به شکل دادن به تقدیرمان می کند ما انجیلیم به فرشتگان ایمان داشته باش، آن ها نیز به تو دارند آه،بال هایت را باز گشا به جز این تاریکی نیز چیز های دیگری وجود دارند چشم هایت را باز کن،افق پایانی ندارد می توانی برای همیشه ببینی می توانی همیشه بدانی می توانی همیشه زنده باشی هر غروبی می تواند کور کند،همچنان که هر طلوعی در اول صبح می تواند هر غروبی که هست،طلوعی را بالا می برد و طلوع  پایان میابد وقتی خورشید می میرد و هر پایانی، آغازی ابدی دارد ما انجیلیم...